Desiré Doué said it's special to share the World Cup stage with brother Guela, who plays for the Ivory Coast