Egypt boss Hossam Hassan says that mistakes happen after his heated exchange with a Dallas police officer