Ukraine has allowed eligible female prisoners to join the military. For many, frontline service offers a chance at redemption as the war demands new recruits.