USA boss Mauricio Pochettino was furious with the reaction to Folarin Balogun's suspension being overturned