Lionel Messi became the leading assister in World Cup history as Argentina's comeback win against Egypt