टीचर पर धार्मिक आस्था से जुड़े आरोप, शिक्षा विभाग ने शुरू की जांच