Microsoft’s Xbox is cutting 3,200 employees and closing five game studios after its Game Pass subscription strategy fell short of long-term growth targets.