समोसे के लिए ड्राइवर ने रोकी ट्रेन, रेलवे ने शुरू की जांच