Xbox boss Asha Sharma has joined a US government employment task force days after announcing sweeping cuts.