China approved Shein’s long-delayed Hong Kong IPO, clearing the fast-fashion retailer to pursue a listing after failed attempts in New York and London.