दिल्ली में लव अफेयर में युवक की हत्या, लड़की का भाई बना कातिल