The bipartisan 21st Century ROAD to Housing Act became law without President Trump’s signature, introducing measures to boost housing supply, reduce construction costs and limit large corporate landlords.