Nicole Kidman and Toni Collette are among the stars to have paid tribute to Sam Neill following his death.