South Korea's central bank is set to raise interest rates for the first time in over three years, with another hike likely before the end of 2026.