Scientists believe a rare pet gecko that naturally develops aggressive tumours could unlock new clues about how cancer forms, spreads and may one day be treated in humans.