Wells Fargo beat second-quarter estimates on higher fee income, investment banking activity and net interest income, while reaffirming its 2026 outlook.