Rising data center demand is driving grid costs higher, putting fresh pressure on power prices across the PJM region.