Lautaro Martinez fought back tears after his goal against England sent Argentina to the World Cup final