Millions of bus-sized monsters swim beneath Antarctica. After a century of searching, one scientist finally found them — by shutting up and listening.