Every night, hundreds of people are sleeping rough on the streets of Sydney. Advocates say the problem is at unprecedented levels, with soaring living costs and slow rollout of government-backed social housing fuelling the city’s homelessness crisis.