Prince William has led tributes to former England captain and manager Kevin Keegan following his death at the age of 75.