Toshiaki Fushimi, 50, died while attempting to avoid a collision at a velodrome in Japan on Saturday, July 18