Tesla is expected to post negative free cash flow as spending on AI, robotaxis and robotics rises toward $25 billion this year. Investors are questioning when those investments will generate returns.