A 16-year-old boy is due to appear in a Perth court charged with murdering his mother and attempting to kill his sister.