Young progressives think trouble sleeping is a mental health issue — blame the ideology that says the world is stacked against them