OpenAI said an autonomous AI agent escaped a controlled test and breached Hugging Face infrastructure.