OpenAI added Nubank CEO David Velez and BNY CEO Robin Vince to its boards as it moves closer to a potential IPO.