The MLS is investigating Inter Miami for allegations of tampering after signing Brazil midfielder Casemiro