Houthis have claimed attacks on two Saudi Arabian oil tankers in the Red Sea, threatening to open up a new front in the Middle East conflict.