पति की हत्या, जांच में पत्नी और कथित प्रेमी की भूमिका सामने आई