The government has initiated a major overhaul of the examination system following weeks of nationwide student protests over paper leaks.