Kangana Ranaut's "gutter generation" remark snowballed into a wider debate, with creators, actors and protest leaders pushing back against the actor/politician.