Palestine Action’s co-founder can take her case to the Supreme Court after Court of Appeal judges ruled the group’s ban was lawful.