The spring 2027 exhibit will feature the work of designer John Galliano, who was charged with two hate crimes in 2011