Prince William was left waiting in the car while his wife spoke to Sir Chris Hoy at the Commonwealth Games in Glasgow