In tonight’s backroads, Lisa Millar heads to the central western plains of New South Wales, where the performance of a lifetime is being staged by the locals of Coonamble