Commuters in south-east Queensland are facing another month of frustrating rail disruptions, as a pay stoush between the network operator and the unions drags on. A third of trains are off the track awaiting maintenance and the outages are expected to continue for several more months.