El deportista ha ensayado junto a las niñas que acompañaron a la cantante y a su hija Emme en la Super Bowl