El intérprete inglés fue diagnosticado en 2009 de una dolencia que ha tenido consecuencias en su fisonomía