Prolonged drought is disrupting shipping on Germany's Rhine and France's Burgundy Canal, raising freight costs, restricting cargo loads and threatening industrial supply chains.