Warner Bros. Discovery posted strong streaming growth as HBO Max expanded internationally and hit shows boosted engagement. The company’s Paramount Skydance deal remains under legal scrutiny.