Amazon has secured roughly $600 million in tariff refunds tied to Trump-era import duties, and some of that money is heading back to shoppers.