The show that brought nerd culture into the mainstream made sure to celebrate it with an impressive lineup of guest stars.