What was initially believed to be a woman's body discovered in a suitcase south of Goulburn on August 9 has been confirmed as not human, NSW Police say.