Angelina Jolie alleges physical and emotional incident with Brad Pitt in new documents