The Duke and Duchess of Cambridge were in attendance at a memorial to pay tribute to the victims of the Grenfell Tower