Jennifer Lopez leaves her stilettos behind and embraces casual with a boho edge while shopping at the flea market with Emme