The model and actress turned heads on Instagram with sizzling photos from her Mediterranean getaway, just as her new Netflix series takes off