With the help of Dover Street Market and a handful of celebrities HELLO! Magazine welcomed their 30th birthday in style