Matt Bomer calls Keanu Reeves and Cameron Diaz 'absolute icons' after working with them in 'Outcome'